Las estrellas que gritan

A mi hermano desde pequeño siempre le ha gustado mirar el cielo de noche.
Le gustaba astronomía y había cumplido 7 años cuando nuestro papá trajo un telescopio que compró en Laredo para su cumpleaños.

Pero una noche, se pasó varias horas mirando un punto fijo a través del telescopio. Recuerdo haber visto que no hacía ningún movimiento, como si estuviera hipnotizado. Lo único que rompió con su trance fue que mi mamá lo regañó para que fuera a comer.

Al día siguiente le pregunté qué es lo que se había estado quedando mirando.
“Estaba viendo a las estrellas que gritan”.
“No manches”.
“Encontré un lugar en el que, si te quedas mirando, puedes comenzar a escuchar gritos”.
“No es cierto”.
“Si no me crees, mira el telescopio en la noche”.

Esperé hasta las 11 de la noche para checar el aparato y tuve suerte que era una noche despejada. Se había quedado en la misma posición que en la noche anterior, asi que la curiosidad me hizo ver a través del ocular.

Había un pequeño cúmulo de estrellas, pero sucedió algo extraño: Al concentrarme en una estrella, comenzó a escucharse un grito muy lejano.

Eventualmente aumentaba de volumen.

Y entre más lo miraba, más fuerte era.

Traducido y adaptado de este post de 2013~.

Honzuki no Gekoukujou (anime, novela ligera)- Impresiones

Aclaro que esta no es reseña porque la serie todavía no ha terminado y porque hasta el día de esta reseña solamente he terminado las primeras 2 temporadas de la adaptación del anime y la novela ligera 6 volúmenes traducidos de 26.

La trama de Honzuki no Gekokujou es simple: Una chica joven adicta a los libros muere accidentalmente luego de que le cae un librero encima durante un terremoto y renace en el cuerpo de una niña de una familia pobre en un mundo medieval donde existe la magia y el acceso a los libros es limitado únicamente a los nobles, pero que con sus conocimientos de tecnología y mejoras de vida puede llevar a cabo su sueño de vivir rodeada nuevamente de libros aplicándolo para escalar económicamente.

Los primeros capítulos del anime, a pesar de ser algo lentos, me atraparon por lo muy apasionada que es la protagonista por conseguir sus libros al punto de tratar de recrear el proceso que civilizaciones antiguas utilizaron para hacerlo, muy al estilo de Dr. Stone. Durante la siguiente etapa de la historia, Myne comienza a vender sus productos gracias al apoyo de un mercader que le vió potencial y comienza a ganar bastante dinero y dándonos lecciones básicas de economía muy al estilo de Spice and Wolf.

A diferencia de otras series isekai, en esta los personajes realmente se sienten como personas con su propia cultura e historias. Cada trama está cuiadosamente trabajada para que tenga sentido bajo las reglas que rigen al mundo y el hecho de que es una niña nos ofrece la excusa perfecta para que los que la rodean le expliquen cómo funciona el sistema de castas, la religión, las costumbres e incluso el lenguaje para cosas que ella no sabe cómo se llaman en este nuevo mundo.

Diferencias entre la adaptación al anime y la novela ligera.

Como era de esperar, hay diferencias notables entre el anime y la novela ligera. Por lo general no me pongo muy exigente debido a que entiendo que a veces es necesario realizar cambios debido a la diferencia entre formatos, pero lo que no me gusta es cuando estos sacrificios terminan afectando a las motivaciones de los personajes, especialmente cuando son importantes o son del protagonista.

La personificación de Myne es distinta en el sentido de que al ser transportada a este mundo, en el anime es mostrada como incómoda por no tener acceso fácil a muchas de las facilidades que una chica que vive en Japón podría tener como champú o un inodoro. Pero en la novela ligera dan a entender lo mucho que desprecia vivir en ese horrendo lugar, narra con lujo de detalle lo mucho que detesta hacer sus necesidades en una bacinica para luego tirar los residuos por la ventana y que esto era visto como algo normal, por lo que el olor del área por donde vive era nauseabundo.

Aunque puede parecer como algo no importante al principio, en un punto de la historia decide que morir sería mejor opción que seguir viviendo esa vida, lo cual si sólo vemos el anime entonces entendemos que es sólo debido a lo mucho que batalla para conseguir libros, cuando en realidad es también debido al cambio tan radical de su estilo de vida.

Otra de las cosas es lo mucho que se sacrificó al momento de describir los ambientes y los objetos. Al menos en mi caso, no logré crear una forma clara sobre cómo era el árbol que sólo crece en invierno y con frutos con forma de huevo salen y sin embargo en el anime sólo son mostrados durante 10 segundos dejando en misterio su funcionamiento. También los diálogos internos para conocer mejor sus motivaciones que ya había visto algo parecido en la adaptación de la novela Pedro Páramo y que podría comparar con lo mucho que le agrega a la trama cuando conocemos qué piensa exactamente Myne en cada escena. En el anime no se ve reflejado de alguna manera y deja a interpretación del espectador lo que cada personaje podría estar pensando.

Otra de las ventajas de la novela ligera es que contiene historias extra de cuando vivía en este mundo y experiencias a través de los ojos de otros personajes de la serie. Las historias del cristales de maná y los vegetales del volumen 1 no tienen pierde, nos ayudan mucho a entender el estilo de vida de las personas en Ehrenfest.

En general, recomiendo bastante esta serie a pesar de haber leído hasta ahora solamente el volumen 1 de la novela ligera. Una de las mejores historias de fantasía recientes.

Todo sobre Lily Chou Chou – Reseña

Ficha:
Director: Shunji Iwai. Ficción. 2001. Japón. Duración: 146′ (リリイ・シュシュのすべて, Rirī Shushu no Subete)

Todo sobre Lily Chou Chou es una película extraña, pero interesante. Será casi imposible entenderla la primera vez que la ves, esto es debido a los diversos recursos narrativos utilizados como el desarrollo asíncrono en donde la película comienza a la mitad de la historia y vamos conociendo a cada uno de los personajes.

La forma más sencilla de describirla es una historia en la cual son cuatro jóvenes que sus vidas están conectadas por ser fanáticos de una cantante llamada Lily Chou Chou y los mensajes mostrados que representan un chat en el cual están inmersos ellos y otros personajes de la película, pero sin decirnos quién es cada quien para dejarlo a nuestra interpretación. Cuenta también con temáticas pesadas como el acoso escolar, suicidio, prostitución, robo y violación.

El problema es lo lenta que es para pasar al siguiente acto, se hubiera beneficiado de haber cortado la longitud de varias que escenas que no agregan nada al desarrollo como cuando toda la pandilla de Hoshino acude de vacaciones que tiene como objetivo mostrar su decenso y representarlo una experiencia cercana a la muerte y un accidente, pero se termina llevando sus buenos 40 minutos en algo que puede ser resumido fácilmente en 10.

En sus puntos más fuertes, tenemos su banda sonora y su fotografía. La música que suena es intepretada por la banda ficticia “Lily Chou Chou”, la cual suena en las partes más importantes, lo que me parece destacable es lo mucho que influye sobre nuestra pércepción de la psicología de los personajes, pues aquí tendremos que realizar un ejercicio de introspección para entender las acciones de los personajes que muchas veces parecen no tener sentido, pero entre más avanza podemos entender sus motivaciones.

Conclusión:

Recomendada.

Si estás dispuesto a poner de tu parte, todo acerca de lily chou chou es un magnífico filme.

La música en mi mente (5 canciones) Vol. 1

Hace muchos años, seguía el blog de una chava que compartía recomendaciones musicales y gracias a ella descubrí bandas geniales que al día de hoy sigo escuchando, tal vez porque teníamos gustos musicales similares. Eventualmente, ella abandonó su blog y las nuevas canciones que fue poniendo en su twitter ya no me gustaron porque comenzó a interesarse por géneros diferentes a los que me agradan.
A partir de esto, voy a realizar entradas recomendando 5 canciones que estoy escuchando durante estos días, con el simple objetivo de darles difusión.

Continuar leyendo“La música en mi mente (5 canciones) Vol. 1”

Miguelito

No soy muy creyente de cosas paranormales, pero quería compartir una anécdota. Esta es una historia que ocurrió en julio de 2008.
Un amigo llamado José me marcó en la mañana.
– Qué onda [cobrax], ¿Estás ocupado?
– No we, ¿Nos juntamos hoy?
– Simón
– ¿Vamos a tu casa o nos juntamos en la mía?
Cerca de la casa de mi amigo, un mercadito se ponía ese día de la semana.
– Ven a la mía, aprovechamos para ir a comprar tostadas al rato.

Más tarde, llegué a su casa pero me comentó que tenía que ir a darle un recado a su tía que vive a 2 cuadras, asi que lo acompañé, porque como quiera nos quedaba de camino al mercadito. Llegamos al hogar de su tía y lo primero que noté fue lo descuidada que estaba: Era una casa de 3 pisos que parecía abandonada. Tocamos el barandal con una moneda, pero nadie nos contestó.

Continuar leyendo“Miguelito”